کتاب کوری

   "كورى" يک رمان خاص است، يک اثر تمثيلى، بيرون از حصارِ زمان و مكان، يک رمان معترضانه ی اجتماعى-سياسى كه آشفتگى اجتماع و انسان هاى سردرگم را در دايره ی افكار خويش و مناسبات اجتماعى تصوير مى كند. ساراماگو تأكيد بر اين حقيقت دارد كه اعمال انسانى در "موقعيت" معنا مى شود و ملاکِ مطلقى براى قضاوت وجود ندارد، زیرا موقعيت انسان ثابت نيست و در تحول دائمى است. در يک كلام ساده، دغدغه ی عمده ی ذهن ساراماگو در اين رمان فلسفى مسئله ی سرگشتگى انسان معاصر يا "انسان در موقعيت" است كه از خلالِ ابعاد و لايه هاى مختلف و واكنش هاى آنان بررسى مى شود. از ديگر مايه هاى اصلى رمان نقد خشونت و ميليتاريسم، اطاعت كوركورانه، ديكتاتورى و سير تاريخى و فراگير بودن آن است.
-از مقدمه مترجم-

   "ژوزه ساراماگو" نويسنده ی پرتغالى متولد سال 1992 است. رمان هايش به بيش از بيست زبان ترجمه شده اند. به گفته ی منتقدان صاحب نام بين المللى، ساراماگو از تأثيرگذارترين نویسندان زنده ی جهان به شمار مى رود و كتاب "كورى" او "شاهكار"، "عالى"، و "رمانى ماندگار" توصيف شده است.